during the years we have been associated 意味

• 長年｛ながねん｝の付き合いの間で
  

• during     during 乍 ながら 間中 あいだじゅう
• years     years 星霜 せいそう 月日 つきひ 歳月 さいげつ としつき 年端 としは 日月 じつげつ にちげつ 年々 年年 としどし ねんねん 年配 年輩
• we     We 朕 ちん
• have     １have n. 財産のある人; 持てる国. 【雑】 the haves and (the) have-nots 有産者と無産者;
• associated     associated 付属 附属 ふぞく
• have always been associated with    常に～と密接｛みっせつ｝な関係｛かんけい｝にある
• have been disputed for years    長年｛ながねん｝にわたって論じられている
• have been booming in recent years    近年盛況｛きんねん せいきょう｝である
• have been entertaining moviegoers for years    何年｛なんねん｝にもわたって映画｛えいが｝ファンを楽しませてきた
• have been flat in recent years    （数字｛すうじ｝が）ここ数年横ばい状況｛じょうきょう｝である
• as we have been ordering regularly from you    弊社｛へいしゃ｝は御社｛おんしゃ｝に定期的｛ていきてき｝に注文｛ちゅうもん｝してまいりましたので
• have been happily married for some years    数年間｛すうねん かん｝にわたり幸せな結婚生活｛けっこん せいかつ｝を送っている
• have been losing hair for the past few years    ここ数年｛すうねん｝髪が抜けてきている［抜け毛が増えてきている］
• client with whom we have had business relations for many years    当社の永年の取引先
• have been increasingly visible over the last few years    （兆候｛ちょうこう｝が）ここ数年｛すうねん｝で次第｛しだい｝に多く見られるようになる